AI加持的在线字幕编辑器-真免费
我们提供完全免费的字幕编辑、翻译、校对工具，支持自动识别角色。
≤400MB, ≤6 min (mp4、avi、mov、mkv、mpg)
如何在线编辑SRT字幕文件？
使用鬼手剪辑SRT在线编辑器，只需简单几步
上传或生成字幕
- 从本地选择SRT字幕文件上传，支持批量操作
- 或直接通过鬼手剪辑字幕生成器在线提取字幕
智能编辑与优化
- 在可视化时间轴上直观调整字幕内容和时间轴
- 可利用AI对多角色说话人预识别，在线标记角色
预览与导出
- 实时预览字幕效果，可导出SRT，支持批量下载
- 也可一键免费翻译成其他语言字幕并同步校对
获得全球创作者与翻译团队的信赖
为什么选择鬼手剪辑进行SRT字幕编辑与管理？
鬼手剪辑SRT在线编辑器，堪称字幕处理神器。免费快捷，支持高效批量处理和自动角色标记，真正省时省力又省钱！
AI智能说话人识别与管理
告别手动标记！AI自动识别视频音轨或脚本中的多说话人角色，并进行高精度预标记。支持项目级角色记忆与管理，极大方便连续剧集、访谈等多角色内容的字幕制作与后续配音。
免费开始编辑高效批量处理与API接口
集成DeepSeek等先进大语言模型，提供免费、高质量的字幕翻译服务。通过独特的多智能体流程反复审校优化，确保翻译结果在本地化表达、情感传递、标点使用上达到专业级水准。
免费开始编辑
批量处理与快捷键支持
轻松应对大量字幕编辑工作。支持对字幕进行批量搜索替换、人名/地名批量调整、时间码批量偏移等高效操作。结合丰富的快捷键支持，大幅提升编辑效率，即使处理上百个视频的字幕也游刃有余。
免费开始编辑
一站式AI译制工作台，不仅仅只有字幕编辑
不只是字幕编辑，鬼手剪辑提供了一站式AI全球化工作台。无缝整合编辑、翻译、配音、擦除等流程，通过AI自动化与批量处理，高效搞定任意规模的多语言视频制作，让内容轻松出海。
项目管理和批量处理
提供强大的项目管理功能，清晰管理海量视频素材、字幕文件和多语言作品。支持成百上千视频的同时上传、处理与翻译，显著提升大规模译制效率。
精准字幕提取与打轴
利用先进ASR与OCR技术，批量、高速提取音轨或画面内字幕，自动生成精准SRT时间轴。支持100+语言，具备强抗干扰能力，确保高识别准确率。
免费AI翻译与审校
采用DeepSeek等领先AI模型及多Agent协同工作流，模拟专家协作，提升翻译速度与准确性，尤其在上下文理解与一致性方面表现突出，确保译文流畅、忠实。
无痕视频文字擦除
智能识别并移除视频中的硬字幕、人名条、水印等视觉元素。通过先进算法擦除文字，恢复视频本来面貌，近乎无痕效果，便于后续处理。
在线字幕编辑与AI角色标记
提供免费的在线字幕编辑器，支持原文/译文同步校对，使用AI自动识别视频中的多位说话人并进行预标记，显著简化多角色管理及后续配音流程。
逼真AI配音与声音克隆
提供覆盖欧美、日韩、东南亚等数十种语言地区的超真实AI配音，声音自然富有情感。支持克隆配音技术，可复制特定声音用于品牌、角色或个性化创作。
自动化编辑与高效合成
自动完成视频、字幕、AI配音、音乐等的渲染合成。AI确保精准音画同步与字幕对齐。支持导出剪映等工程文件，便于在专业剪辑软件中进一步处理。
高效编辑，触达更广
影视/短剧译制出海
TikTok电商运营与市场营销
YouTube社媒运营
教育与培训机构
外贸企业全球营销
视频操作演示
常见问题解答
-
什么是SRT文件？
SRT (.srt) 是一种标准字幕文件，包含带时间戳的文本行，用于视频播放时显示字幕。 -
鬼手剪辑SRT在线编辑器是免费的吗？
是的，鬼手剪辑在线SRT编辑器完全免费，提供无限制的在线字幕编辑、翻译和校对。 -
如何在线编辑SRT字幕文件 ？
用鬼手剪辑编辑SRT很简单： 1. **上传/生成：**从设备批量上传SRT文件，或用工具在线生成字幕。 2. **编辑优化：**在可视化时间轴调整文本与时间，可选AI识别标记说话人。 3. **预览导出：**实时预览效果，完成后导出SRT文件（支持批量下载）。 -
如何免费创建SRT字幕？
可使用集成的鬼手剪辑字幕生成器（如语音识别\OCR提取）在线生成字幕，然后用这款免费编辑器编辑完善SRT文件。 -
哪个是最好用的免费字幕编辑器？
鬼手剪辑是极具竞争力的免费选择，因其界面友好、速度快，且有AI说话人识别、精准AI翻译、批量处理、同步编辑、AI润色、样式调整等强大功能。 -
如何在线翻译SRT字幕？
编辑器内提供一键式免费AI翻译（如DeepSeek模型驱动），翻译质量高，且支持原文译文同步校对。 -
如何编辑视频中已有的字幕？
本编辑器能处理独立的SRT文件。若字幕内嵌（硬编码）于视频，需先用“视频文字翻译”等工具提取和翻译，再用本编辑器调整字幕，生成新的SRT文件或重新合成视频。 -
如何在线将SRT字幕添加到视频中？
本编辑器主要用于创建和完善SRT文件。导出后，需使用视频编辑软件或鬼手剪辑-视频合成功能将字幕添加到视频。 -
这个字幕编辑器/生成器容易使用吗？
是的，编辑器界面简洁直观，非常容易上手，无字幕编辑经验也能快速掌握。